德克薩斯大學(xué)物理系的著名物理學(xué)家Steven Weinberg在Nature?(2003, 426:389)上有一篇文章，名為“Four Golden Lessons”，是科學(xué)家對(duì)初涉科研生涯的學(xué)子們的一些忠告。暫且譯為“四個(gè)黃金戒律”，以下為編譯內(nèi)容，希望對(duì)大家能有所啟迪。
邊干邊學(xué)，不要彷徨。
當(dāng)你開(kāi)始接受一個(gè)新課題或進(jìn)入一個(gè)新的研究領(lǐng)域時(shí)，往往會(huì)感到迷茫。經(jīng)常遇到的問(wèn)題是，我現(xiàn)在對(duì)這個(gè)領(lǐng)域的研究進(jìn)展一無(wú)所知，或者如果我不詳細(xì)了解已經(jīng)開(kāi)展的各種研究，我怎么去開(kāi)展一個(gè)工作？實(shí)際上不必太彷徨，需要牢記的經(jīng)驗(yàn)是：你必須立即開(kāi)始你的研究工作，在工作過(guò)程中掌握你需要的知識(shí)。記住：沒(méi)有一個(gè)人會(huì)知道所有的事情，你也不需要！
?
?
?
勇于創(chuàng)新，敢于挑戰(zhàn)。
當(dāng)你在科學(xué)的海洋中遨游時(shí)，一定要敢于到險(xiǎn)灘、未知的地方去闖闖。在選題時(shí)要去選擇那些最有挑戰(zhàn)性、爭(zhēng)論最多、研究最少、還沒(méi)有統(tǒng)一結(jié)論的課題，這些問(wèn)題或領(lǐng)域往往是最有作為的，最容易有突破，最容易出成果。
?
?
?
?
忍受寂寞，注重過(guò)程。
你要學(xué)會(huì)寬恕自己適當(dāng)?shù)摹袄速M(fèi)”時(shí)間。在實(shí)際生活中，人們都想知道我選擇的科學(xué)問(wèn)題是否是很重要的或者是最重要的。但是要知道哪個(gè)問(wèn)題是最重要的往往是很困難的，你也永遠(yuǎn)都不會(huì)知道在歷史上的哪個(gè)時(shí)刻某一個(gè)科學(xué)問(wèn)題將會(huì)被攻克。由于你不能肯定哪個(gè)科學(xué)問(wèn)題是正確的，那么你在實(shí)驗(yàn)室或辦公室中忙忙碌碌所花費(fèi)的絕大多數(shù)時(shí)間有可能是白白“浪費(fèi)”了的。但是，在科研生涯中，如果你想創(chuàng)新，那么你就必須習(xí)慣你所“浪費(fèi)”的大多數(shù)時(shí)間不是在創(chuàng)新，而是很平靜地在科學(xué)知識(shí)的海洋中漂流著。這個(gè)過(guò)程是你必須經(jīng)歷的過(guò)程。
?
?
?
?
掌握歷史，樹(shù)立信心。
你要學(xué)習(xí)有關(guān)科學(xué)史方面的知識(shí)，至少要知道你所從事的學(xué)科領(lǐng)域的發(fā)展歷史。科學(xué)史對(duì)你的科研工作是很有幫助的，也可以使你感受到你工作的價(jià)值，還會(huì)增加自豪感。如果你在某個(gè)領(lǐng)域或某個(gè)科學(xué)問(wèn)題上真的做出了成績(jī)，在科學(xué)發(fā)展史上添了一筆，為人類(lèi)做出了貢獻(xiàn)，你怎么會(huì)有理由不自豪呢？
（說(shuō)明：本文屬于編譯，如果沒(méi)有表達(dá)作者的含義或曲解了作者的含義，編譯者負(fù)責(zé)。）
?